狗叔与撸棒性(与歪楼)Sophia at 2011-02-23 01:58:26 +0000


首先声明,索菲是技术白,不是GEEK。 今天的故事首先来自于一则流传在程序员(大大)们间的老笑话。 GClover1985:

某宅是程序员,某宅很喜欢撸管,这不奇怪,奇怪的是每次写程序写到一半会跑去撸。有人问他——为啥你写程序的时候会想撸管? ——好程序最重要的特性之一是什么? ——诶,是啥? ——Robustness ——哦,鲁棒性啊 ——对,撸棒性 ——别给你撸管找这种借口啊喂!

于是本人想起pipitu就住在豆瓣阿尔法城的撸棒街,就此,GClover1985发问:

诶……为啥会叫这种名字

这时,万能的萌大叔狗叔出现了。 Googollee:

控制理论里有个东西叫Robustness,是指系统抗干扰的能力,结果也不知道哪个直接音译成了鲁棒……

于是众人就这个翻译展开了一番讨论。期间作为一名建筑专业生,索菲表示觉得“强韧性”更好,被pipitu指出在CS领域里通常叫做“健壮性”(果然和强韧性是有微妙的不同噢)。 最后,狗叔指出: Googollee:

记住是指整个系统的抗干扰能力就行了,管它准确译名是什么……(死目

于是众人开始在豆瓣里互加关注,并且开始研究入住哪条阿尔法城街道。 这时,狗叔突然说: Googollee:

有没有类似“我聊着聊着就突然没话题了”这类大道…… 或者类似“我和女友玩谁先和对方讲话谁就输的游戏”这类街道? 或者“豆瓣都开阿尔法城,我再也不相信爱情了”这样的大道…… 或者“我们就是万精油,我们什么都知道一点,就一点!”的大道? 或者“一张嘴就跑题,一回帖就歪楼”大道…… 或者“想当年老子还不理解仙剑里一夜过后的含义的时候“大道……

(当然不是一次说的啦!) 狗叔你可不可以不要这么萌!

期间GClover1985插话说: GClover1985:

“大家都住阿尔法城,意外怀孕怎么办”

狗叔表示: Googollee:

“意外怀孕怎么办?赶紧入住阿尔法城”

作为著名歪楼帝的索菲表示鸭梨很大。 PS:与Geek们聊天总是很开心www


comments powered by Disqus
 

Unless otherwise stated, all works on this site are under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Creative Commons License